1
00:00:15,766 --> 00:00:21,271
Ursprungligen sändes:
Fredagen den 28 oktober 2005
på Showtime

2
00:02:44,482 --> 00:02:46,959
<i>Det är bra att höra din röst.</i>

3
00:02:47,718 --> 00:02:50,629
<i>Det är bra att höra din andning.</i>

4
00:02:57,562 --> 00:03:00,472
<i>Du får slut på timmar.</i>

5
00:03:01,139 --> 00:03:04,226
<i>Jag har slut på skäl.</i>

6
00:03:08,739 --> 00:03:11,275
<i>Varje gång jag vänder mig om</i>

7
00:03:12,068 --> 00:03:14,820
<i>du är borta.</i>

8
00:03:15,254 --> 00:03:23,054
<i>Men ikväll ska jag inte berätta det för någon.</i>

9
00:03:31,053 --> 00:03:33,672
<i>Men jag borde ringa polisen.</i>

10
00:03:34,406 --> 00:03:37,659
<i>Eller så borde jag ringa din far.</i>

11
00:03:43,241 --> 00:03:47,019
<i>Men du säger att du inte bryr dig.</i>

12
00:03:47,528 --> 00:03:51,453
<i>Så jag kanske inte bryr mig.</i>

13
00:03:55,360 --> 00:04:00,332
<i>Alla märker när du är borta.</i>

14
00:04:01,842 --> 00:04:07,363
<i>Och alla undrar
vad de gjorde för fel.</i>

15
00:04:31,238 --> 00:04:33,690
Jag tror vad som helst
kan hända vem som helst,

16
00:04:34,024 --> 00:04:36,401
var som helst och när som helst.

17
00:04:37,678 --> 00:04:39,196
Det lärde jag mig när jag var liten.

18
00:04:39,296 --> 00:04:41,156
Jag lärde mig också hur
att göra på det konstiga.

19
00:04:41,849 --> 00:04:44,117
Du vet, för mig är den här världen
ett riktigt jävla ställe, Ellen.

20
00:04:45,402 --> 00:04:47,754
Ibland gör det mig bara
vill gå därifrån och...

21
00:04:48,380 --> 00:04:50,207
skjut alla dessa skithål.

22
00:04:53,444 --> 00:04:55,295
Så jag antar att du inte tycker det...

23
00:04:55,479 --> 00:04:57,548
det goda här på jorden

24
00:04:57,790 --> 00:04:58,924
Vadå? Detta?

25
00:05:00,300 --> 00:05:01,260
De kan ha det.

26
00:05:02,378 --> 00:05:03,554
Det är inte så illa.

27
00:05:04,555 --> 00:05:05,581
Om du inte tänker på...

28
00:05:05,622 --> 00:05:07,891
priset på gas eller
pendlingstrafiken.

29
00:05:07,967 --> 00:05:09,852
Nej, se nu, det är den jävla delen.

30
00:05:10,928 --> 00:05:12,229
Gasen, trafiken.

31
00:05:12,988 --> 00:05:14,982
Och folk blir arga
om det också, det är de.

32
00:05:15,258 --> 00:05:18,635
Om du frågar mig, en av dessa dagar,
det hela kommer bara att sprängas.

33
00:05:18,653 --> 00:05:22,514
Jag menar... visste du det
det i Thailand

34
00:05:22,774 --> 00:05:26,243
du kan sälja ditt barn, ditt
5 år gammalt barn, till en sexbutik.

35
00:05:26,911 --> 00:05:28,453
Och vi skulle kunna göra samma sak här.

36
00:05:28,721 --> 00:05:30,914
Den enda skillnaden är,
är att du inte kan annonsera för det.

37
00:05:31,974 --> 00:05:34,585
Är du alltid så charmig
på en första dejt, Bruce?

38
00:05:35,127 --> 00:05:38,697
Eller ser jag ut som en tjej som verkligen är det
intresserad av vad som händer i Thailand?

39
00:05:38,722 --> 00:05:39,548
Ledsen.

40
00:05:40,800 --> 00:05:43,991
Jag blir lite jobbig
ibland.  Jag ber om ursäkt.

41
00:05:47,708 --> 00:05:49,977
Vill du komma ut här?

42
00:05:52,422 --> 00:05:54,942
Wow, gud.
Denna plats är fantastisk

43
00:05:55,000 --> 00:05:57,236
Ja, min pappa byggde
det när jag var liten.

44
00:05:57,277 --> 00:05:58,942
Jag brukade komma hit varje sommar

45
00:05:58,977 --> 00:05:59,823
och gå på jakt.

46
00:06:00,740 --> 00:06:02,058
Det går verkligen ner.

47
00:06:02,208 --> 00:06:03,201
Gud, jag hatar regnet.

48
00:06:05,371 --> 00:06:08,256
Åh, kom igen, man!

49
00:06:09,751 --> 00:06:11,204
Jesus!

50
00:06:18,244 --> 00:06:20,090
Jag älskar regnet!

51
00:06:20,472 --> 00:06:22,062
Åh, jag älskar det!

52
00:06:29,090 --> 00:06:30,401
Du ser riktigt bra ut i den.

53
00:06:32,169 --> 00:06:33,820
Tja, tack.

54
00:07:51,456 --> 00:07:52,912
Åh, gud.

55
00:07:56,129 --> 00:07:58,265
Åh, shit.

56
00:08:52,821 --> 00:08:53,945
Hej?

57
00:08:58,578 --> 00:09:00,056
Är du okej?

58
00:09:04,085 --> 00:09:05,014
Hej?

59
00:09:25,235 --> 00:09:26,482
Hej?

60
00:10:09,588 --> 00:10:10,802
Hej?

61
00:10:17,297 --> 00:10:18,696
Är du okej?

62
00:10:19,842 --> 00:10:21,438
det var mitt fel.

63
00:10:23,512 --> 00:10:26,726
Min telefon fungerar inte.
Jag kan inte ringa efter hjälp.

64
00:10:28,685 --> 00:10:30,352
Är du skadad?

65
00:10:49,628 --> 00:10:50,879
hjälp mig!

66
00:11:57,876 --> 00:12:03,097
Du måste alltid förvänta dig
oväntat... och gör det oväntade.

67
00:12:03,132 --> 00:12:07,342
Se, det är det som skulle rädda dig om några
wacko vill lägga såren på dig.

68
00:12:07,377 --> 00:12:09,458
Du är bara galen som de är.

69
00:12:09,493 --> 00:12:11,054
Och de vet inte vad
fan att göra med dig.

70
00:12:11,167 --> 00:12:12,618
Tja, som om galen inte fungerar?

71
00:12:12,727 --> 00:12:14,510
Åh, galet fungerar alltid.

72
00:12:14,862 --> 00:12:17,024
- Vad händer om det inte gör det?
- Ja.

73
00:12:17,141 --> 00:12:20,010
Du faller tillbaka och du kämpar med
vad som är tillgängligt för dig.

74
00:12:20,319 --> 00:12:22,246
- Ser du det?
- Vad?

75
00:12:22,322 --> 00:12:23,477
Detta.

76
00:12:24,240 --> 00:12:25,464
All denna vildmark.

77
00:12:25,499 --> 00:12:27,800
Du kan verkligen använda det till
din fördel, vet du?

78
00:12:28,370 --> 00:12:29,772
- Åh ja.
- Ja.

79
00:12:29,872 --> 00:12:31,455
Du tar ett träd, gör en sele...

80
00:12:31,667 --> 00:12:36,725
Eller... du kan plocka upp en vass pinne
och skär ut någons öga.

81
00:12:37,982 --> 00:12:39,606
Min poäng är...

82
00:12:39,641 --> 00:12:41,475
så länge de inte ser det komma,

83
00:12:41,510 --> 00:12:44,847
då har du kanten, okej?

84
00:12:44,932 --> 00:12:47,293
Tja, jag tror du
måste komma ikapp först.

85
00:12:48,245 --> 00:12:50,181
Japp, det gör du.

86
00:12:50,672 --> 00:12:53,425
Verkligen?  Det gjorde du inte
bara ropa ut mig så.

87
00:12:53,426 --> 00:12:55,018
Jag ska hämta dig, kvinna!

88
00:12:56,303 --> 00:12:58,356
Jag är precis bakom dig.

89
00:13:01,785 --> 00:13:03,644
Det är för snabbt för dig, va?

90
00:13:03,679 --> 00:13:05,954
- Åh, jag låter dig fånga mig.
– Jag tror inte det.

91
00:13:06,124 --> 00:13:07,545
- Ja.
- Nej.

92
00:13:11,054 --> 00:13:12,914
Släpp upp mig.

93
00:13:15,243 --> 00:13:16,956
Bruce, släpp upp mig.

94
00:13:17,847 --> 00:13:21,156
Släpp upp mig.
Släpp upp mig.

95
00:13:32,723 --> 00:13:33,856
Vad?

96
00:13:34,258 --> 00:13:36,694
Det är dags att göra det oväntade.

97
00:13:39,656 --> 00:13:40,665
Ser du?

98
00:14:01,782 --> 00:14:03,818
Ska göra det oväntade.

99
00:14:33,236 --> 00:14:34,364
Skit!

100
00:15:55,052 --> 00:15:56,812
Ät det, jävel!

101
00:16:46,053 --> 00:16:47,997
När allt annat sviker dig,

102
00:16:48,348 --> 00:16:50,225
prova vad som helst.

103
00:16:59,128 --> 00:17:02,055
Jag trodde verkligen att du skulle
vara bättre än så vid det här laget.

104
00:17:02,408 --> 00:17:06,912
Nåväl, vi kom alla snabbt inslagna och redo
som min älskade man, kan vi?

105
00:17:06,971 --> 00:17:07,871
Vet du vad?

106
00:17:07,947 --> 00:17:10,717
Det är precis den typen av
tror att det kommer att skada dig.

107
00:17:10,758 --> 00:17:13,853
Okej, du trycker på avtryckaren och
det är därför alla dina skott blir vilda.

108
00:17:14,263 --> 00:17:17,658
Ok, det börjar bli sent, jag sa till John att vi kommer att göra det
träffa honom på stan för middag ikväll.

109
00:17:17,768 --> 00:17:20,012
Okej.  Vi får se.

110
00:17:29,765 --> 00:17:31,608
Balans är allt.

111
00:17:32,435 --> 00:17:34,278
Naturen är balans.

112
00:17:50,155 --> 00:17:52,419
Antar att jag ska laga lite middag.
Vill du ha något speciellt?

113
00:17:52,454 --> 00:17:53,860
Nej, jag är inte hungrig.

114
00:17:54,452 --> 00:17:57,850
Jag ska bara gå runt och ringa
en tidig kväll.  Jag har en stor dag imorgon.

115
00:17:59,242 --> 00:18:01,735
Får gå med
överlevnadsfixet igen?

116
00:18:02,737 --> 00:18:04,617
Du vet inte vad
du pratar om, Ellen.

117
00:18:04,732 --> 00:18:06,858
Så jag ska bara ignorera
att du sa det, okej?

118
00:18:06,983 --> 00:18:10,089
Okej, när du vill
för att komma ur det här, säg det.

119
00:18:12,490 --> 00:18:16,247
Jag menar Bruce, det är du verkligen
skrämmer mig just nu.

120
00:18:16,462 --> 00:18:18,162
Vi går inte ens ut längre.

121
00:18:18,197 --> 00:18:20,124
Du sitter hela dagen
med denna Net-Johns.

122
00:18:20,500 --> 00:18:22,844
Vi har inte ens en
hus i stan längre.

123
00:18:23,027 --> 00:18:24,788
Städerna är inte säkra längre, Ellen.

124
00:18:24,930 --> 00:18:26,900
Du kommer att tacka mig
när det här händer.

125
00:18:26,913 --> 00:18:28,974
När den stora tappar, vi
kan bara vänta härifrån,

126
00:18:28,975 --> 00:18:31,108
medan de galna människorna reser sig
och döda varandra.

127
00:18:31,110 --> 00:18:33,081
Vad är det för skit du är
ens pratar om, va?

128
00:18:33,116 --> 00:18:36,627
Jag förstår ingenting du säger
till mig längre.  Och jag är din fru.

129
00:18:40,332 --> 00:18:42,049
Jag kommer att vara några timmar.

130
00:20:08,646 --> 00:20:10,807
Var är du, var är du,
var är du?...

131
00:22:01,064 --> 00:22:03,479
Kom igen, din jävel, kom och hämta mig.

132
00:22:10,776 --> 00:22:13,152
Kom igen, din jävel, kom och hämta mig.

133
00:22:25,610 --> 00:22:27,624
Nej, nej, nej, nej...

134
00:23:14,636 --> 00:23:16,020
<i>Hjälp mig!</i>

135
00:23:18,773 --> 00:23:21,393
<i>Åh Gud, hjälp mig!</i>

136
00:25:09,831 --> 00:25:11,366
Nej!  Behaga!

137
00:25:22,146 --> 00:25:23,739
<i>Du är svag, Ellen.</i>

138
00:25:23,965 --> 00:25:25,741
<i>Du har alltid varit svag.</i>

139
00:25:26,017 --> 00:25:28,173
<i>Jag visste det första gången jag träffade dig.</i>

140
00:25:28,208 --> 00:25:30,900
Synd, du är född svag.
Det är patetiskt.

141
00:25:30,914 --> 00:25:33,047
Varför i helvete gifte du dig med mig,
Bruce?   Vad gör vi?

142
00:25:33,048 --> 00:25:35,587
- Vad är meningen med någonting?
- För att jag vill lära dig något.

143
00:25:35,595 --> 00:25:37,147
Titta på mig när jag pratar med dig!

144
00:25:37,231 --> 00:25:38,440
Titta på mig, Ellen.

145
00:25:38,724 --> 00:25:40,409
Jag vill göra dig stark.

146
00:25:40,651 --> 00:25:43,280
Och jag vet att du har potential,
Jag vet att du gör det, jag vet inom dig.

147
00:25:43,313 --> 00:25:45,442
Och jag låter dig inte bevisa att jag har fel.

148
00:25:46,241 --> 00:25:47,535
Visa mig.

149
00:25:48,787 --> 00:25:51,303
- Skämtar du?
- Ta kniven.

150
00:25:51,956 --> 00:25:54,375
Snälla, ta den jävla kniven.
Gör det åt mig!

151
00:25:54,743 --> 00:25:56,655
- Åh, kom igen.
- Ta den jävla kniven, Ellen.

152
00:25:56,690 --> 00:25:58,701
Visa mig vad du har.
Kom igen, snälla!

153
00:25:59,216 --> 00:26:02,117
- Så det handlar om det här?
- Du satsar ditt liv.

154
00:26:16,453 --> 00:26:18,198
Det var patetiskt.

155
00:26:18,689 --> 00:26:21,835
Försök hårdare.
Ta upp kniven.

156
00:26:25,205 --> 00:26:27,164
Ta inte blicken från mig.

157
00:26:29,869 --> 00:26:33,514
Wooh!  Okej.

158
00:26:33,741 --> 00:26:37,639
Vill du klippa mig?
Kom igen, kom igen.

159
00:26:38,681 --> 00:26:42,213
Se, jag känner dig
kan så mycket bättre.

160
00:26:43,253 --> 00:26:45,479
Kom igen.
Kom igen, skär mig

161
00:26:55,583 --> 00:26:58,111
- Ge mig kniven.
- Nej!

162
00:27:07,322 --> 00:27:09,278
Jag lämnar dig.

163
00:27:11,427 --> 00:27:14,217
Jag kan inte göra det här längre, Bruce.

164
00:27:17,058 --> 00:27:18,584
Jag är ledsen.

165
00:27:20,838 --> 00:27:22,986
Alla är ledsna
för något, Ellen.

166
00:27:23,483 --> 00:27:25,715
Jag överlever.

167
00:27:35,298 --> 00:27:39,001
<i>Ellen, du kan överleva vad som helst.</i>

168
00:28:20,327 --> 00:28:22,970
Åh nej!  Herregud!

169
00:28:55,250 --> 00:28:57,983
Gode ​​herre!
Det luktar illa här inne.

170
00:28:58,018 --> 00:29:00,098
När städade någon?
Av golly!

171
00:29:00,123 --> 00:29:02,681
Det är en sak jag inte tål.
Det är ett rörigt hus.

172
00:29:02,710 --> 00:29:05,070
Hur mycket jag än sover,
när jag vaknar,

173
00:29:05,104 --> 00:29:08,108
det är fortfarande samma röriga hus!

174
00:29:10,895 --> 00:29:12,171
Hej.

175
00:29:13,631 --> 00:29:15,116
Jag är Buddy.

176
00:29:15,241 --> 00:29:16,644
Inte för många kommer upp den vägen.

177
00:29:16,720 --> 00:29:20,240
Kan bli en om natten.  Klarade inte
svängen till dig heller, va?

178
00:29:20,247 --> 00:29:21,866
Tja en av tio brukar inte göra det.

179
00:29:21,892 --> 00:29:24,927
Han har haft en rejäl eftersläpning på sistone.

180
00:29:25,837 --> 00:29:27,272
Har du tagit med något godis?

181
00:29:27,389 --> 00:29:29,437
Jag gillar när de kommer med godis.

182
00:29:29,472 --> 00:29:33,096
Godis förbi tiden så mycket
snabbare, håller du inte med?

183
00:29:36,676 --> 00:29:38,824
Jag tar det som ett kanske.

184
00:29:40,371 --> 00:29:42,043
Din vän är snygg.

185
00:29:42,078 --> 00:29:46,266
Han måste tycka att ni båda är väldigt speciella,
han dödade dig inte som de två senaste.

186
00:29:46,320 --> 00:29:47,984
De var dåliga flickor.

187
00:29:48,114 --> 00:29:50,269
Lite otäckt, du vet?

188
00:29:50,542 --> 00:29:52,868
Jag antar att de förtjänade det.

189
00:29:53,771 --> 00:29:55,335
Visste du vad de gjorde?

190
00:29:55,823 --> 00:29:59,234
De ville göra...
sexiga saker med honom.

191
00:29:59,269 --> 00:30:02,510
De sa att de skulle göra vad som helst han
ville om han inte gjorde dem illa.

192
00:30:02,707 --> 00:30:04,887
Men han vill inte ha sexiga saker.

193
00:30:04,959 --> 00:30:06,460
De där sakerna är dåliga.

194
00:30:06,827 --> 00:30:09,422
Du ser så många
dåliga saker i ditt liv.

195
00:30:09,681 --> 00:30:11,983
Allt kommer in genom dina ögon.

196
00:30:12,309 --> 00:30:15,204
Och ibland ljuger dina ögon för dig.

197
00:30:15,655 --> 00:30:18,511
Och visa dig saker
du inte vill se.

198
00:30:18,994 --> 00:30:22,914
Så... han får dem att försvinna.

199
00:30:25,409 --> 00:30:27,160
Var är vi?

200
00:30:27,779 --> 00:30:29,812
Nåväl, du har kommit hem.

201
00:30:30,848 --> 00:30:33,243
Jag har varit här och väntat på dig.

202
00:30:33,435 --> 00:30:36,938
Tja, jag har väntat på någon,
Jag antar att det lika gärna kan vara du.

203
00:30:37,055 --> 00:30:39,642
Kan det lika gärna vara vem som helst, verkligen?

204
00:30:41,144 --> 00:30:42,979
Vad är han?

205
00:30:43,647 --> 00:30:46,208
Hans ansikte är som månen.

206
00:30:46,300 --> 00:30:48,026
Så vackert.

207
00:30:48,144 --> 00:30:51,664
Jag brukade kalla honom Moonface
men... han gillade det inte länge.

208
00:30:51,865 --> 00:30:53,926
Jag gjorde alltid narr av honom.

209
00:30:55,636 --> 00:31:01,078
Den där sjuka...jäveln,
han skär ut deras ögon.

210
00:31:01,135 --> 00:31:05,378
Åh, han gör det med alla, tjejen.
Jag trodde att vi var tydliga med det.

211
00:31:05,413 --> 00:31:09,152
Du måste vara säker
termer att relatera till honom.

212
00:31:09,512 --> 00:31:14,524
Och ögonen, ja, det är de oftast
det första som måste gå.

213
00:31:14,559 --> 00:31:17,159
Antar att vi har tur, du och jag.

214
00:31:17,796 --> 00:31:19,982
Varför har han inte dödat oss?

215
00:31:20,508 --> 00:31:22,084
Skäl.

216
00:31:22,335 --> 00:31:24,690
Det måste finnas en miljon anledningar.

217
00:31:25,748 --> 00:31:27,340
Han kanske är upptagen.

218
00:31:27,341 --> 00:31:30,903
När allt kommer omkring måste han flytta dem
bilar mil bort för att dumpa dem.

219
00:31:31,054 --> 00:31:33,540
Så ingen kan någonsin hitta oss.

220
00:31:33,708 --> 00:31:35,559
Åh, han är så smart.

221
00:31:35,601 --> 00:31:38,512
Lyssna på mig, okej.

222
00:31:38,547 --> 00:31:40,220
Jag lämnade min mobiltelefon

223
00:31:40,799 --> 00:31:42,398
upp på vägen.

224
00:31:43,043 --> 00:31:44,997
Jag skulle kunna ta dig härifrĺn.

225
00:31:45,146 --> 00:31:47,314
Okej, om du kan få mig ur det här.

226
00:31:48,041 --> 00:31:51,032
Jag kan verkligen gå och be oss hjälp, okej?

227
00:31:52,262 --> 00:31:53,413
Ledsen.

228
00:31:53,973 --> 00:31:56,582
Jag skulle om jag kunde, men jag kan inte.

229
00:32:01,691 --> 00:32:04,116
Alltså om godiset.
Har du tagit med någon?

230
00:32:04,201 --> 00:32:05,387
Vad heter du förresten?

231
00:32:05,395 --> 00:32:08,058
Jag är Buddy.
Har jag sagt det till dig redan?

232
00:32:08,090 --> 00:32:10,786
Jag trodde att vi kan vara det
goda vänner... ett tag.

233
00:32:10,821 --> 00:32:12,372
- Jag tror att han verkligen gillar dig.
- Håll käften!

234
00:32:12,470 --> 00:32:13,833
Ja, vi skulle kunna sjunga några sånger.

235
00:32:13,905 --> 00:32:17,102
Kan du några låtar?
Jag kan många låtar.

236
00:34:07,007 --> 00:34:08,809
Nej, nej, nej.

237
00:35:15,781 --> 00:35:18,000
Han är en sjuk jävla!

238
00:35:57,664 --> 00:35:59,166
Han älskar grand.

239
00:35:59,192 --> 00:36:02,185
Skulle vi kunna sjunga en sång om kärlek?
Frågade jag dig om det?

240
00:36:02,186 --> 00:36:04,574
Kan du några låtar?
Jag gillar att sjunga.

241
00:36:04,640 --> 00:36:06,483
Att sjunga är bra för själen.

242
00:36:06,508 --> 00:36:08,527
Hans ansikte var skarpt
som slaktare

243
00:36:08,777 --> 00:36:10,664
men det verkade inte sörja henne

244
00:36:10,748 --> 00:36:13,560
Titta bort!  Titta bort!
Titta bort, Dixieland!

245
00:36:13,566 --> 00:36:16,778
Åh håll käften!
Din galna gamla jävla!

246
00:36:17,121 --> 00:36:18,655
håll käften!

247
00:36:18,897 --> 00:36:21,648
Tja, det finns ingen anledning att skrika.

248
00:36:25,164 --> 00:36:28,120
Åh, snälla lilla flicka.
Du kommer bara att skada dig själv.

249
00:36:28,126 --> 00:36:30,804
Åh, jag måste gå härifrån.
Jag måste härifrån.

250
00:36:30,896 --> 00:36:35,420
Du vet om Dixie inte är din kopp te,
bra.  Men det finns ingen anledning att vara oartig.

251
00:36:35,427 --> 00:36:37,726
– Du kan hitta en låt som vi alla gillar.
- Håll käften!

252
00:36:38,179 --> 00:36:39,731
Ja, vilken låt kan du?

253
00:36:40,625 --> 00:36:42,192
Förstår du inte det?

254
00:36:42,535 --> 00:36:44,102
Han kommer att döda oss.

255
00:36:44,445 --> 00:36:46,039
Han kommer att döda oss.

256
00:36:47,315 --> 00:36:49,882
Kan du ingen låt va?

257
00:36:51,079 --> 00:36:53,364
Det är okej.

258
00:36:53,940 --> 00:36:57,510
Det finns andra sätt att passera
tiden på dygnet antar jag.

259
00:36:57,511 --> 00:36:59,382
Jag måste hitta ett sätt
att komma härifrån.

260
00:36:59,629 --> 00:37:00,965
Jag måste hitta ett sätt
att komma härifrån...

261
00:37:01,257 --> 00:37:03,151
Det finns ett sätt att ta sig härifrån.

262
00:37:03,242 --> 00:37:04,520
Kanske finns det.

263
00:37:04,894 --> 00:37:08,854
Kanske ligger det rakt över axeln.

264
00:37:14,848 --> 00:37:16,384
Gå för det

265
00:37:18,319 --> 00:37:19,650
Gå för det.

266
00:37:22,566 --> 00:37:24,568
Du klarar det, jag vet att du kan.

267
00:37:24,827 --> 00:37:27,850
Ja.  Gå djupare... djupare.

268
00:37:29,657 --> 00:37:32,432
Ge inte upp,
ge inte upp.

269
00:37:32,828 --> 00:37:35,255
Du är stark, inte
som de där smutsiga tjejerna.

270
00:37:35,272 --> 00:37:36,807
Inte som de andra.

271
00:37:37,693 --> 00:37:39,076
Var inte rädd.

272
00:37:39,987 --> 00:37:41,555
Du är... du är stark.

273
00:37:43,733 --> 00:37:46,626
Ja, du klarar det.
Jag vet att du kan.

274
00:37:46,945 --> 00:37:48,036
Ja!

275
00:37:51,359 --> 00:37:52,777
Åh min kära!

276
00:37:55,221 --> 00:37:57,462
Åh, min kära, kära flicka.

277
00:38:13,827 --> 00:38:15,328
Han visste.

278
00:38:15,848 --> 00:38:18,194
- Han visste, han visste.
- Var tyst!

279
00:38:18,416 --> 00:38:19,517
Han kan höra dig!

280
00:38:28,361 --> 00:38:30,572
Åh, jag önskar att jag var i bomullens land.

281
00:38:30,780 --> 00:38:32,300
Gamla tider där är inte glömda.

282
00:38:32,301 --> 00:38:35,995
Titta bort!  Titta bort!
Titta bort, Dixieland!

283
00:38:42,462 --> 00:38:44,797
Skulle du hålla käften i helvete!

284
00:39:29,793 --> 00:39:30,702
Skit!

285
00:40:58,215 --> 00:41:01,954
Helvetes natt va, Moonface?

286
00:43:53,826 --> 00:43:55,419
Din jävla kärring!

287
00:43:55,703 --> 00:43:57,478
Du är en jävla hora!

288
00:43:58,865 --> 00:44:01,294
Inga!  Vad gör du!

289
00:44:02,360 --> 00:44:03,428
Sjuk!

290
00:44:05,122 --> 00:44:07,066
Snälla inte gör inte!

291
00:44:07,101 --> 00:44:08,364
Önskar du inte att du knullade mig.

292
00:44:09,578 --> 00:44:12,342
Snälla, gör inte det!
Snälla, snälla, snälla.

293
00:44:12,418 --> 00:44:15,716
Vad gör du?

294
00:44:21,709 --> 00:44:25,535
Du beter dig som en jävla hora,
Jag ska knulla dig som en hora.

295
00:44:25,538 --> 00:44:27,408
Inga!

296
00:45:12,945 --> 00:45:14,196
Vet du vad Ellen?

297
00:45:14,396 --> 00:45:15,746
En sista lektion för dig.

298
00:45:16,241 --> 00:45:17,809
Jag kallar Harry för skit.

299
00:45:21,873 --> 00:45:26,997
Jag hatar dig!

300
00:45:27,129 --> 00:45:28,580
Hatar dig för jävla!

301
00:45:28,881 --> 00:45:30,523
Din jävel!

302
00:45:31,176 --> 00:45:35,039
Jävla rövhål, jag jävla
hatar dig.  Jag ska döda dig.

303
00:45:35,471 --> 00:45:36,389
Döda dig!

304
00:45:36,782 --> 00:45:38,297
Döda dig för jävla!

305
00:45:39,132 --> 00:45:40,345
Döda dig för jävla!

306
00:45:55,137 --> 00:45:56,272
Jag hatar dig!

307
00:46:10,171 --> 00:46:12,065
Åh, herregud!

308
00:47:01,875 --> 00:47:04,001
Jag ser allt ont.

309
00:47:05,187 --> 00:47:08,067
All ondska i världen.

310
00:47:31,210 --> 00:47:32,644
Vacker.

311
00:47:33,380 --> 00:47:36,266
Det ser nästan sorgligt ut, eller hur?

312
00:47:37,217 --> 00:47:40,305
Som en gråtande clown.

313
00:47:40,897 --> 00:47:43,642
Han är den nyaste medlemmen i familjen.

314
00:47:44,768 --> 00:47:49,047
Du kan kalla honom farbror Brucie.

315
00:47:50,417 --> 00:47:51,759
Det är hans namn.

316
00:47:54,764 --> 00:47:56,557
Jag har honom att tacka.

317
00:47:57,767 --> 00:48:00,462
Det var allt hans hårda arbete och

318
00:48:00,621 --> 00:48:02,013
beslutsamhet,

319
00:48:02,423 --> 00:48:04,734
som fick mig härifrån levande.

320
00:48:06,428 --> 00:48:08,089
Jävla jävel.

321
00:48:10,841 --> 00:48:13,963
Jag är så ledsen för din skull.

322
00:48:16,180 --> 00:48:19,675
Så, så ledsen.

323
00:48:27,158 --> 00:48:29,676
Alla är ledsna för något.

324
00:48:35,199 --> 00:48:36,208
Nej.

325
00:48:37,443 --> 00:48:40,745
Nej, nej...

326
00:48:43,682 --> 00:48:44,823
Nej!

327
00:48:57,596 --> 00:49:00,357
<i>Det är bra att höra din röst.</i>

328
00:49:01,008 --> 00:49:04,707
<i>Det är bra att höra din andning.</i>

329
00:49:11,035 --> 00:49:14,375
<i>Du får slut på timmar.</i>

330
00:49:14,388 --> 00:49:18,239
<i>Jag har slut på skäl.</i>

331
00:49:21,829 --> 00:49:24,915
<i>Varje gång jag vänder mig om</i>

332
00:49:25,065 --> 00:49:27,467
<i>Du är borta.</i>

333
00:49:28,469 --> 00:49:36,595
<i>Men ikväll ska jag inte berätta för någon.</i>


